升旗講詞—感恩節談感恩

十一月的第四個星期四是美國與加拿大人的感恩節。這個節日早期雖然有著很強的宗教與文化的連結，但是在現代，已經世俗化了，除了火雞大餐、南瓜派、還有美國總統赦免火雞等應景的新聞之外，校長今天要感謝同學們：

     同學們，謝謝你們偶爾寫給校長信箱的投書，讓我們知道學校還有哪些事情沒有做好。謝謝你們在校內校外總是很有禮貌地向我點頭打招呼或熱情地問好，有些同學甚至會寫來鼓勵的小卡片，讓我原本因為壓力而快要躁動的心能夠平靜下來。我在這裡要向你們平常學校學習生活中的認真的、可敬的、公義的、有美名的、良善的等等的行為表達感謝之意，讓我看到清水高中的美好。讓我們記住「永遠看我們還留有什麼，絕不看我們失去了什麼。」「對我們擁有的事物心存感激，我們將擁有更多。」同時也要記住：「心存感謝但不表達它，如同包(裹)起禮物，但不把它送出去。」今天，讓我們學習對父母、家人與師長心懷感恩，並且讓他們知道我們的感謝。2012/11/20

附註：問：十一月的第四個星期五稱為Black Friday，為什麼。

解答--在西方的記帳表示中，黑字表示有盈餘，赤(紅)字則表示負債。十一月的第四個星期四是美國與加拿大人的感恩節，而隔天放假，消費者會到百貨公司或購物中心消費，所以對於商家來說，十一月的第四個星期五意味著有錢賺的意思，所以稱為black Friday。

“Be thankful for what you have – You’ll end up having more.”

– Oprah Winfrey, Talk Show Host

「對你擁有的事物心存感激 – 你將擁有更多。」– 歐普拉‧溫芙蕾 (脫口秀主持人)

“Always look at what you have left. Never look at what you have lost.”– Robert Schuller, Clergyman

「永遠看你還留有什麼，絕不看你失去了什麼。」– 羅伯特‧舒勒 (神職人員)

“Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it.”– William Arthur Ward, Scholar

「心存感謝但不表達它，如同裹起禮物但不送出去。」– 威廉‧亞瑟‧沃德 (學者)